L'interprétation en temps réel d'un message oral d'une langue vers une autre est appelée interprétation simultanée, parfois connue sous le nom de traduction simultanée. Elle est principalement utilisée dans des scénarios où les participants peuvent parler plusieurs langues et doivent pouvoir se comprendre, par exemple lors de conférences, d'événements commerciaux ou d'audiences de tribunaux.

 

Pendant que l'orateur parle, l'interprète traduit simultanément ce qu'il dit dans la langue maternelle de l'auditoire. Pour réduire les bruits de fond et garantir une conversation claire, cette opération est souvent effectuée dans une cabine insonorisée ou via une plate-forme à distance.

L'interprétation simultanée exige des interprètes hautement qualifiés, ayant suivi une formation approfondie, possédant de solides connaissances de la langue source et de la langue cible, et capables de fonctionner avec succès dans des délais serrés.

 

Disponible à partir de nos bureaux distants ou sur site, LEVI transmet votre message tel quel, dans la langue appropriée.